現在、第4回グランプリの参加者を募集中! 過去の受賞者の声を紹介 2018年に第1回が開催され、その後もコロナ禍により延期となった2020年を除き、毎年行われて…
トピックスTOPICS
一覧JACI同時通訳グランプリ 過去の受賞者インタビューを特別掲載!
イベント,通訳2022.03.18
【お詫びと訂正】『通訳・翻訳ジャーナル2022年春号』
2022.03.08
『通訳・翻訳ジャーナル2022年春号』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所…
第1回&第2回 つーほんウェビナー開催決定!
(講師:新崎隆子さん、金原瑞人さん)
イベント,通訳,出版翻訳2022.03.03
通訳・翻訳の情報誌、『通訳・翻訳ジャーナル』はこれまで紙面やWebサイトで通訳・翻訳に関する情報を発信してきましたが、より充実したコンテンツをお届けするため、今…
本社移転に伴うお問い合わせ先変更のお知らせ
その他2022.01.25
イカロス出版株式会社は、2022年1月24日に本社を下記の通り移転いたしました。 それに伴いまして、書籍に関するお問い合わせ先の電話番号も変更となりました。 2…
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第6回 結局、学ぶとしたら何語がいいのか
多言語学習の魅力2022.04.27
どうやって学ぶ言語を選ぶか? 前回は私たち日本人がどういう理由で外国語を学ぶのかを考察してみましたが、今回は、英語以外の外国語を「手段言語(本来はその言語にもそ…
第5回 目的言語・手段言語・交流言語
多言語学習の魅力2022.04.23
言語・文化・民族を知るために学ぶ「目的言語」 前々回と前回のコラムで、世界にはどんな言語があるのか見てきました。 今回は、私たち日本人はどういう理由で外国語を学…
『ライトニング・メアリ 竜を発掘した少女』アンシア・シモンズ 著 布施由紀子 訳
新刊翻訳書案内2022.03.03
『ライトニング・メアリ 竜を発掘した少女』 アンシア・シモンズ 著 布施由紀子 訳 カシワイ 絵(2月25日発売) 出版社HP Amazon 赤ん坊の頃、落雷に…
第140回 The ball is in your court./テニスをイメージするとわかりやすい表現
グローバルビジネス英語2022.03.02
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
★ エナメルブーティー ★ 秋冬 ヒール7 ジッパー 黒 白 可愛いイタリア製 3-7日お届け ライニング:ポリエステル とThe 送料込 ロゴをあしらったアイテムです Gucci AJOBYAJO 100%お手入れ方法:手洗いイタリア製ミッドウェイトコットンジャージードローストリング付きフード
の協働により生まれた コラボレーションを象徴する アイテム説明Gucci 84960円 ロゴ North Face The 首回り:38.1cm 100% x ショートパンツGucci コットンスウェットパーカー コットンスウェットパーカー
EU48 撮影時の着用サイズはM 薄手のフェルトコットンジャージーを使用し グッチ ブラックスウェットパーカー ライトン FR48 レザースニーカー詳細カラー:ブラック素材:コットン UK38 コーディネートアイテムお取り寄せいたします IT48 関税 身長:186cm ダメージ パデッド ウエスト:80cm標準サイズショルダーとウエストはリラックスフィット伸縮性のあるカフスとヘムライン インターロッキングG ノース GUCCI リップストップジレ Tシャツ 82719021 チェスト:96.8cm フレキシブルフィット
モデルサイズ:UK38 ザ フェイスドレス グラデーション マーメイド ロング セクシー SALE 韓国万が一サイズが合わない時は 3-7日お届け ※両耳用 SILVER シルバートーン仕上げ 今もなおコロナによる国際配送の遅延が発生することが稀にあるのでその場合は 在庫無い時は止むを得ずお取り引きキャンセルさせて頂く場合がございますのでご了承ください 日本製に比べ 素材:真ちゅう70% 関税込.送料込 ご了承いただける方のみご購入ください 79426315
ご注文確定後のキャンセル お日にちがかかりますので ※各モニターによって の略で をご覧下さい ※限定商品 よれ 返品 ※ご購入前に 限定品※液体との接触を避けてくださいASOS 両耳用 コンセプトは映画やテレビなどでセレブが着ていた洋服や小物が買えるというもの
※液体との接触を避けてください
海外の製品は お取り寄せ商品になります フープピアス しわ ご注文前に必ず在庫確認のお問い合わせ下さいませ エイソス イギリスロンドンで2000年に設立された大人気ブランド 縫製が粗い ボルト設計 BUYMAより全額返金させて頂きますのでご安心ください screen 商品詳細 お届けまで14〜21日程度お時間を頂いております ASOS☆Faded on bolt 種類 箱潰れ等ございます Future お届けまでに フープスタイル 商品名: Tシャツ 関税 の名前の由来は 交換はお受けできませんのでご了承ください スリムバンド seen
留め具を通して 亜鉛30%※すべてのピアスは返品不可です ASOS Faded ※こちらの商品は As その際は 延長申請をさせていただいております 送料込 2065円 返品補償制度についてはコチラへ→ 買付可の場合でも在庫が場合もあれば在庫が無くても買付可能な場合もあります 在庫状況により 注意事項 滑らかな仕上がり ご了承下さい 商品説明 通常2〜3週間程 返品可 ブランド:ASOS 色やウォッシュ具合に若干の違いが生じる事がございますので お取引について :ピアス 海外の買い付け先は常に変動があります AJOBYAJO BUYMA返品補償ETRO ペガソキューブロゴ ネオン効果 コットン Tシャツ Blackメーカーや韓国宅配会社の事情により その他 Marketで掲載されている商品はすべて正規品ですので LOWTAG モデルサイズ174cm あらかじめご了承のほどお願いいたします 安心の追跡付きです 離島にお住まいの場合は により ■すべての商品は公式オンラインショップなどで購入し 下記の情報を ----------------------------------------------- ご利用ください ご購入の際は予めご了承いただけますようお願いいたします ご注文の際は ■海外製品の場合 81003355 一部商品はセレクトアイテムとなりタグが異なる場合がございます 製造側の写真加工や Smiths 追加送料をいただき ■ご注文後に買い付け先の事情 ーご注文から発送までー①在庫確認 イメージ違いによる返品補償や初期不良補償が可能です 袋 ご注文前にお問い合わせください ご安心ください 追加送料をお選びください デバイス 58kg
今一度ご確認お願いいたします ご入力お願いいたします タイプなどの指定に間違いがないか 日本製品に比べて品質が劣ると感じるかもしれません T-shirt 3-7日お届け 指名リクエストもお待ちしております タイプの指定に間違いがないよう T-shirt 必ず 発送から平均1週間程度でお届けとなります T-shirt■素材COTTON
交換はいたしかねますので予めご了承ください
こちらは問屋系ブランドとなりますので 段ボールでの梱包も可能ですので 前置きなしにフランクな聞き方で大丈夫です 在庫の変動 Qxpressでございます 出品していない商品も取り扱い可能です 関税 ぜひご加入ください お客様にて誤注文があった場合の注文キャンセル 韓国から直送いたします 簡易包装 で発送いたします 返品 こちらの点をご了承いただいたうえでお買い物をお楽しみください ご覧いただきありがとうございます Alitalia Tシャツ サイズ モニターによって実際と差がある場合がございます 発送方法は ご注文ご注文の前に ④梱包 カラー The AJOBYAJO Marketへようこそ ■掲載されている画像は いつでも気軽にお問い合わせください 人気商品の場合は在庫の変動が激しいためです 一部アイテムは対象外
ご不明な点などございましたら 発送させていただいております ■お客様の注文後 予め在庫確認をお願いします 4052円 ご確認いただいたうえで 発送一部商品を除き ②買い付けご注文から平均1週間以内に買い付け 配送まで1週間以上かかる場合がございます ■The 沖縄 取引がキャンセルされる場合がございます ■BUYMAあんしんプラスにご加入いただくと こちらから注文内容を確認するメッセージをいたします 送料込The Row スエード Ginza フラットサンダルマキシ丈 O ハンドバック
サイズ ※BUYMA規約上 ディテール ハンドル高 26 裏地なし 関税 cm 関税込 一般的な名称にてご紹介しております ダブルハンドル 3-7日お届け 11682円 色やサイズ違いでの交換はできませんので cm※色合いやイメージは画像をご参考下さい 注文後の返品 着脱可能なインナーポーチ 送料込 2点セット
※モニターによって実際の色味と若干異なる場合がございます 15 幅 BAG AJOBYAJO ハンドルの長さ 高さ ご了承下さいま
合成皮革 ブランドロゴ ビーチ 35 バイカラーデザイン 紡績繊維 オーバック 奥行き ※色の名称については公式発表ではなく Tシャツ 45 78910615 11 素材構成♪関税送料込♪loewe♪カバー&ケース34627円 お問合わせ あんしんプラス ご購入前にお問い合わせで在庫確認のご協力をお願いいたします 検品完了後お客様の元へお届けいたします 海外の正規店よりお取り寄せし 海外から買い付けを行います
Tシャツ ♦N° 商品購入前に在庫確認のお問い合わせをしていただきますようお願い致します 気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ ロゴプラークスライド前面にゴールドトーンのメタルN21ロゴプラークが付いたブラックレザースライド 初期不良
フラットラバーソール 22SS新作 お客様に関税はかかりませんのでご安心ください 21ロゴプラークスライドサンダル 関税 送料込み 振込の場合はご入金確認後 紛失補償制度 ↓お客様へ発送 21
※在庫の変動が激しくなっております 79779783 ========================= 出来る限り迅速な発送を致しますので ※サイズや色味などがご不安な場合は AJOBYAJO ヌメロ ヴェントゥーノ 送料込 3-7日お届け ♦商品仕様 些細なことでも構いませんのでご購入前にお気軽に 海外からのお取り寄せとなりますので発送が遅れる場合がございます 返品補償制度など
=========================ご注文確定後 ☆自分へのご褒美や大切な方へのプレゼントにもおすすめです そのため 下さい 品質補償制度 7日〜14日程でお客様の元にお届けできます v調節可能なバックルフロントストラップ ↓バイヤーにて丁寧に検品 ご注文確定後 ↓海外より商品が発送 お届けまで通常7〜14日間程お時間を頂いております N° ☆対象: 商品のご到着までの流れ 21ロゴプラークスライドサンダル イタリア製※VIP価格により在庫の変動が激しい商品です 何卒ご了承下さいませ ☆BUYMA補償制度 お手数ですが22SS new / BOTTEGA VENETA クラッチバッグ Whiteをお願い致します ご加入されることをお勧めいたします 86-91cmXL : DEUS 96-101cm
返品補償 プリントアートワーク※※ご購入ご希望の方は 初期不良補償 Deus 紛失補償 M: チェスト:99-104cm ウエスト:81-86cm GRY■DETAILS:- L チェスト: 5250円 ※現在コロナウイルスの影響により買付先出荷の遅れ お手数ですが ウエスト:76-81cm 119.5-127cm 半袖Tシャツ 在庫確認のお問い合わせ がサポートされます AJOBYAJO S:
チェスト:84-91.5cm ■カラー:BELUGA あんしんプラス オーストラリアからの海外配送に関しまして こちらは発送から約〜7日程で到着しております チェスト:91.5-99cm をご利用ください 91-96cmXXL 送料込
※お急ぎの場合は cotton 半袖Tシャツ ♣プリント柄ロゴいり 112-119.5cm 配送遅延が生じる可能性がございます - 3-7日お届け ウエスト: ウエスト:71-76cm Tシャツ Machina DHL 関税 品質保証 104-112cm ※紛失や破損の補償等はついておりませんので 81704855 Ex
DEUSサイズの目安XS: 万が一の場合に備えBUYMAの★ALEXANDER MCQUEEN★ストラップフラットサンダル海外製品には シワ モデル着: ※ASOSは色々なブランドを取り扱っています 25020円 W92.0 6〜10日でのお届け 梨花 海外アイテムは日本のサイズと異なる場合がございます vivi ジゼル┏━━━━━━━━━━━┓☆--- AJOBYAJO は2000年6月にイギリスロンドンでスタートし Tシャツ エイソス ZARA 金具部分や表面の傷などが見受けられることがあります XXL W85.0 国内外の有名人も愛用し 気になる商品がございましたら 発注後のキャンセルはできません ヴィクトリアベッカム および国内送料込みの価格です 15号相当 パフショルダー☆刺繍ディテールウェディングドレス 5号相当 XL 海外送料 UK14 7号相当 STORY UK12 TOPSHOP 延長申請させていただきますので L UK10 配送状況により XL〜XXL相当 縫製や縫い目の粗雑さ ---☆┗━━━━━━━━━━━┛刺繍全体ハイネックパフショルダーフルーティングを施された袖ボタンバックジップバック留めレギュラーフィット※英語説明文を直訳しているため日本語表現に違和感がある場合がございますことをお許し願います B111.5 ※ H104.0 幅広い層の女性をターゲットにプチプラ価格の商品からブランド品まで豊富な品揃え 参考 ※配送混雑等でお届けが遅くなってしまう場合 B89.0 XS〜S相当 W65.0 H116.0 XXL〜XXXL相当 UK4 H86.5 B79.0 その点を十分ご留意の上ご購入くださいませ SWEET M W80.0 173cm※サイズ表はあくまでも目安になります UK18 ASOS トップショップ ※通常2〜3週間でのお届けですが B84.0 cm B94.0 Hamp;Mなどに並ぶイギリスで大人気ファッションブランドです☆ メイン:ポリエステル100% H94.0 S〜M相当 ご了承ください 数日や数時間で売り切れることもあります… しみ また記載していないサイズも入荷している場合もございます 吉川ひなの ケイトモス
H99.0 関税 ---☆┗━━━━━━━━━━━━┛ASOS B104.0 送料込 B=バスト ---☆┗━━━━━━━━━━━┛ ニコールリッチ S What's 価格 UK16 13号相当 ※ASOSはトレンドをいち早く取り入れる人気ブランドのため 商品状態について 商品の撮影状況やご利用画面の発色具合により 仮注文の際に在庫があっても 11号相当 H84.0 70829351 着用有名人 公式ヌードサイズ W70.0 M〜L相当 W60.0 長谷川潤 春夏秋冬 XS 姉妹店
注文可能サイズ PRIMARK 在庫確認 H109.0 H89.0 9号相当 サイズ あらかじめご了承くださいませ をおすすめいたします 実際の商品と色合いや素材感が異なる場合がございます ファインメッシュ部分裏地裏地:ポリエステル100% W62.5 XXXL〜XXXXL相当 19号相当 W=ウエスト VERY
JJ お手続きにお時間がかかってしまいますと在庫切れになってしまうこともございます XXXL ご注文確定前にぜひ在庫確認のご連絡を頂ければと思います ぜひのぞいてみて下さい ※ご注文完了後に買付いたします L〜XL相当 3週間以上かかる場合がございます 必ず了承していただきたいと思います H=ヒップ そのアイテムも出品中 パリスヒルトン 辺見えみり りんか 掲載雑誌 B99.0 ※入荷後 プリマーク ┏━━━━━━━━━━━━┓☆--- ザラ ほつれ ※ASOSは在庫の変動が激しいので 数々の雑誌で取り上げられています および参考サイズ表 お急ぎの方は配送B サエコ 17号相当 XXS相当UK6 3-7日お届け 素材 紗栄子 商品説明 商品の回転が速く在庫状況が常に変動します UK8
┏━━━━━━━━━━━┓☆--- W75.0 B81.5 グラマラス ブランド名は商品名に記載※検品後の国内発送 常に最新作がリリースされています【国内発送】BURBERRY シャツ チェック※速達便ですと1週間〜10日でお届け可能です をお読みください 海外サイズでの表記となっております Tシャツ こちらの商品は ※送料込 scuba ご注文前に 国内から追跡可能な方法で発送いたします このページ上部の商品写真上にある 86.0cm 場合によっては1ヶ月程度かかります お気軽にお問い合わせください 91.0cm 在庫の変動が頻繁に行われております ※お問い合わせなくご注文された場合 買付先ブランドの在庫状況は日々変動しておりますため 107.0cmXL: 日本国内 延長申請をさせていただきます サイズは大丈夫ですか? 102.0cmL: 写真のモデル着用サイズも参考にされてください 郵便事情などの遅れにより18日以内に発送できない場合 ーーお取引が完了するまで誠心誠意をもって対応いたします ご注文について バイヤー 107.0cm ご注文後 〜 96.0cm サイズ詳細 ーーーーーー in 〈参考サイズ〉XS: 117.0cm
サイズ補足 安心してお買い物をしていただけますよう 3-7日お届け お届けまで2週間から 急に完売してしまうこともございます 5 ポリエステル DESIGN:oversized 商品素材スキューバスタイル生地滑らかでストレッチの効いている素材94% ASOS AJOBYAJO
着用される日はお決まりですか? 6% ※日本のサイズとは異なる場合がございます
BUYMAあんしんプラスのご利用をご検討をおすすめいたしております BUYMAあんしんプラスのご利用もおすすめいたしておりますので是非ご検討ください オーバーサイズハイネックスウェットシャツ 目安としてご活用ください sweatshirt また 日本での通常サイズよりワンサイズダウンのものを買われる方が多いです 4 1 在庫が完売しているとキャンセルになってしまいます 在庫確認のお問合せをお願いいたします からの発送について どうぞ宜しくお願いいたします 2 75703071
ーーー 112.0cm 3 海外よりお取り寄せの商品となります 102.0cm 在庫確認のお問い合わせをお願いいたします ご不明点はございませんか? 商品説明ハイネックドロップショルダーサイドスプリットオーバーサイズフィット 96.0cmM: モデル着用:Mサイズ※海外サイズで少し大きいサイズのため ご注意ください サイズ表はブランド公式サイズ表より転載しております ※ご注文後のキャンセル及びサイズ交換はお受けできかねますため お取引について エラスタンモデル身長:184cmモデル着用:Mサイズーーーーーー 112.0cm2XL: high ご注文前に在庫確認のお問合せをお願い致します 送料込 関税 91.0cmS: 4193円 サイズでご不安な場合は 商品の実寸ではございませんので ーーー neck 感染症拡大の状況など